Chang has fallen into the well let me get the ladder. Sep 16, 2009 tikki tikki tembo, as i stated before, has no resemblance at all to a chinese name and its meaning in the book, of course, is a madeup rubbish. Tikki tikki tembo and cultural accuracy in folktales fairrosa. It has some mild suspense when two boys fall down a well and await rescue, but it also has a positive message about honoring tradition while embracing change. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo. Ping and his mother ran out into the yard to look for father. Beautifully expressive drawings enhance the books oriental feel. This classic chinese legend tells the story of a boy who nearly drowns in a well because his brother cannot pronounce his very, very long name fast enough for an old man to save him.
Chinese new year books instead of tikki tikki tembo pragmatic. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo has fallen into the stone well. Grace reposted the piece rethinking tikki tikki tembo written by irene rideout, who outlines the reasons why the book is racist, but offers some productive solutions to keeping the book on shelves. In 1968, it won the boston globe horn book award for picture books. Once upon a time in faraway china there lived two brothers, one named sam, and one named tikki tikki tembo no sarimbo hari kari bushkie perry pem do hai kai pom pom nikki no meeno dom barako. Did you know that tikki tikki tembo can set the wrong tone for. Tikki tikki tembo sequencing activity teaching resources. Rethinking tikki tikki tembo by irene rideout as a child, did you love tikki tikki tembo by arlene mosel. Tikki tikki tembo and cultural accuracy in folktales. The elder brothers name is tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo, which is not chinese, but the book claims. Tikki tikki tembo no sa rembo chari bari ruchi pip peri. When the eldest son fell in the well and most of the time getting help was spent pronouncing the name of the one in trouble, the chinese, according to legend, decided to give all their children short. Miss sofies story time kids books read aloud,229 views.
Did you find the absurdly long name tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo intoxicatingly fun to chant or sing. Parents need to know that tikki tikki tembo is a folktaletype story about a boy with a long, important name and his brother with a shorter, less significant name who saves the day. Arlene mosel and blair lents classic recreation of an ancient chinese folktale has hooked legions of children, teachers, and parents, who. Please do go read the post in its entirety, but i thought id highlight this paragraph here. Tikki tikki tembo k i d s i n free playscripts for. Tikki tikki tembos full name does not include any actual chinese words, and it perpetuates the stereotype that chinese words and names sound like nonsensical syllables. The book purports to be an old chinese folktale, but it is not. Tikki tikki tembo, as i stated before, has no resemblance at all to a chinese name and its meaning in the book, of course, is a madeup rubbish. Sep 05, 2018 the elder brothers name is tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo, which is not chinese, but the book claims means the most wonderful thing in the whole wide world, and the youngest is chang, which apparently is chinese, but does not actually mean little or nothing. Tikki tikki tembo book by arlene mosel thriftbooks. I was literally just talking to one of my coworkers about that book, tikki tikki tembo. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri. Grace reposted the piece rethinking tikki tikki tembo written by irene rideout, who outlines the reasons why the book is racist, but offers. Include is arlene mosels tikki tikki tembo illustrated by blair lent about what happened in ancient china when the first son of a chinese family gave him.
Tikki tikki tembo retold by arlene mosel\n\na wonderful story to read aloud, as tikki tikki tembos full name has a great rhythm that children enjoy. In this beautiful editioncomplete with line and wash illustrations by artist blair lentarlene mosel retells an old chinese folktale about how. Tikki tikki tembo by arlene mosel, blair lent, paperback. Tikki tikki tembo is a such a great retold story its about two brothers the oldest boy is name is tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo which means the most wonderful thing in the whole wide world.
Tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo is the full name of the firstborn son in the chinese family of this story. This also makes a great bedtime doublefeature with rikki tikki tavi. Grace lins blog rethinking tikki tikki tembo april 06. Debbie reese tribally enrolled, nambe pueblo on twitter.
As a child, did you love tikki tikki tembo by arlene mosel. I had never heard those words before, so i asked her, what does that mean. This title has been critiqued for misrepresentation by one or more experts who belong to the racialcultural group portrayed. I dont think its racist since all the characters are the same race. White read aloud awards and has shared a letter from author jacqueline. Tikki tikki tembo s shoes are actually strikingly similar to traditional japanese geta footwear, again reinforcing the inaccurate perception that all asian cultures are the same. The book is controversial because it appears to retell a japanese story and because it does not portray chinese culture accurately. Tikki tikki tembo is a such a great retold story its about two brothers the oldest boy is name is tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo which means the most wonderful thing in the whole wide world. Buy a cheap copy of tikki tikki tembo book by arlene mosel. This folktale explains why chinese people no longer choose long names for their children.
Tikki tikki tembo and racism another one taken from the library fronter page, where it was filed under year 5 and above this one from a few weeks back. We couldnt agree on what the plot was, so i looked it up and was amazed by 1. Tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo. Did you find the absurdly long name tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo intoxicatingly fun to chant or sing. Apr 06, 2012 tikki tikki tembo s shoes are actually strikingly similar to traditional japanese geta footwear, again reinforcing the inaccurate perception that all asian cultures are the same. In this reading worksheet, students respond to the book tikki tikki tembo, by arlene mosel, by completing an activity at home with a parent. Mosel also wrote the funny little woman, an honor book for the hans christian andersen international childrens book awards. Apr 17, 2007 tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo. Tikki tikki tembo s full name does not include any actual chinese words, and it perpetuates the stereotype that chinese words and names sound like nonsensical syllables. Tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo, which means the most wonderful thing in the whole wide world. This book was one of my favorites as a kid, because it was such fun to repeat the long, complicated name, and like many other children, i took pride in being able to say it really quickly. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form.
Tikki tikki tembo is a 1968 picture book written by arlene mosel and illustrated by blair lent. May 10, 2018 the song story of a boy whose named is too long. Sep 03, 2016 tikki tikki tembo kids bedtime story full book reading for children audio read aloud duration. Once upon a time in faraway china there lived two brothers, one named chang, and one named tikki tikki tembo no sarimbo hari kari bushkie perry pem do hai kai pom. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo, by now a famous refrain in most nursery schools. It is a sort of origin myth about why chinese names are so short today. And when i looked at as an adult, for one of my childrens literature classes we had to. Tikki tikki tembo by arlene mosel overdrive rakuten. Jul 06, 2014 tikki tikki tembo and racism another one taken from the library fronter page, where it was filed under year 5 and above this one from a few weeks back.
This was my absolute most favorite book as a kid but my kid hates it. As has been documented, the story may have originated from a japanese folktale. Tikki tikki tembo is a first son, and, as such, he was given an important and, as tradition would have it, very long name. Students think of names of friends, family members, and classmates. After recently finding a copy of this childhood treasure in my attic, i was reminded of how much i loved having this story read to me as a child. They literally read that book to us dozens of times throughout elementary school. This is tikki tikki tembo by melissa reilly ellard on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
Tikki tikki tembo retold by arlene mosel a wonderful story to read aloud, as tikki tikki tembo s full name has a great rhythm that children enjoy. They went to the well and pulled the poor boy from the well, who was wet and cold and frightened, and ever so happy to still be alive. Tikki tikki tembo by arlene mosel and peter thomas. So, in a phone call with the principal, i explained why the story is racist. Tikki tikki tembo 1 stars tikki tikki tembo by arlene mosel published by henry holt and. Tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip prti pembo was the first son of a woman who gave her firstborn a very long name, and her second son, the short name of chang. Three decades and more than one million copies later children still love hearing about the boy with the long name who fell down the well. Tikki tikki tembo kids bedtime story full book reading for children audio read aloud duration. Apr 08, 2012 grace reposted the piece rethinking tikki tikki tembo written by irene rideout, who outlines the reasons why the book is racist, but offers some productive solutions to keeping the book on shelves. So, as legend goes, that is why the chinese then gave their children short names. Aba has extended the voting deadline for the indies choice and e. See more ideas about chinese new year crafts, new years crafts and chinese new year activities. First published in 1968, the book has won some honors.
If you havent already read tikki tikki tembo, youve probably heard at least someone recite the deliriously long name of its protagonist. I dont have a problem with the folktale itself, but i was troubled by its claim in the book jacket that this was what happened in china. Tikki tikki tembos shoes are actually strikingly similar to traditional japanese geta footwear, again reinforcing the inaccurate perception that all asian cultures are the same. The author says it is a retelling of a chinese folktale, but tikki tikki tembos exhaustively long name doesnt actually mean anything in chinese and instead plays off of how funny the chinese language sounds to westerners. Tikki tikki tembo and more favorite tales showcases three popular and awardwinning childrens picturebook stories adapted for dvd and enthusiastically recommended for children ages 3 to 9. A chineseamerican friend was talking about the way other kids chanted tikki tikki tembo around her. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo is the full name of the firstborn son in the chinese family of this story. Tikki tikki tembo by arlene mosel and marcia gay harden. Tikki tikki tembo was named an american library association notable book and winner of the boston globehorn book award.
Sorting books in the library today i came across a wonderful book by arlene mosel and blair lent called tikki tikki tembo. Over on the blue rose girls blog, grace lin has posted a very interesting and illuminating discussion about the book tikki tikki tembo by arlene mosel, illustrated by blair lent. Tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip prti pembo was the first son of a woman who gave her firstborn a very long name, and her second son, the short name of chang. Tikki tikki tembo is an old chinese folktale retold by arlene mosel along with illustrations by blair lent and it is about how a young boy named tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchepip peri pembo what a name. Presumably, that tale was picked up and retold by westerners, who mistakenly attributed it to china and added to the story. Arlene mosel and blair lents classic recreation of an ancient.
There are no comparisons and not really any racial stereotyping. A discussion about tikki tikki tembo cbc diversity. Tikki tikki tembo and racism the book pusher of lesser town. Tikki tikki tembo no sarembo hari kari pi chi pip peri pembo has fallen into the well.
Tikki tikki tembo is an old chinese folktale retold by arlene mosel along with illustrations by blair lent and it is about how a young boy named tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchepip peri pembo what a name. Apr 04, 2012 tikki tikki tembo s shoes are actually strikingly similar to traditional japanese geta footwear, again reinforcing the inaccurate perception that all asian cultures are the same. In this folktale, help is slow in coming when a chinese boy falls into a well, since the boys long and difficult name must be pronounced in full. My first encounter with tikki tikki tembo occurred around middle school. Tikki tikki tembo is the chinese folktale of a little boy with a very long nmae. Arlene mosel 19211996s debut childrens book, tikki tikki tembo, was an american library association notable book and won the boston globehorn book award. While cleaning out my childhood stuff i found this. Tikki tikki tembo has been on the list of candidates since it was first.
The book tells the story of a chinese boy with a long name who falls into a well. The elder brothers name is tikki tikki tembono sa rembochari bari ruchipip peri pembo, which is not chinese, but the book claims means the most wonderful thing in the whole wide world, and the youngest is chang, which apparently is chinese, but does not actually mean little or nothing. Arlene mosel and blair lents classic recreation of an ancient chinese folktale has hooked legions of children, teachers, and parents, who return, generation after generation, to learn about the. The elder brothers name is tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo, which is not chinese, but the book claims means the most wonderful thing in the whole wide world, and the youngest is chang, which apparently is chinese, but does not actually mean little or nothing. Arlene mosel and blair lents classic recreation of an ancient chinese folktale has hooked legions of children, teachers, and parents, who return, generation. Tikki tikki tembo no sa rembochari bari ruchipip peri pembo has fallen into the stone well. As the firstborns, his name must be spoken completely and reverently.
287 1342 342 216 661 750 207 330 77 17 691 175 1083 420 303 282 297 1213 71 1114 1462 1197 538 714 533 1519 340 14 1132 737 55 669 682 95